石城外哭吳評事

明 · 歐大任

一官廷尉府中趨，丹旐飛飛出舊都。
匹馬未能號返櫬，炙雞何自藉生芻。
虎賁豈必邕猶在，國士應知紹不孤。
獨有故人扶病後，西風雙淚灑平蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廷尉：古代官職名，掌管司法。
• 丹旐：指靈柩前的旗幟。
• 飛飛：形容旗幟飄揚的樣子。
• 舊都：指故都。
• 返櫬：指靈柩返回故鄉。
• 炙雞：古代祭祀時用的一種祭品。
• 生芻：新割的青草，古代祭祀時用。
• 虎賁：古代勇士的稱號。
• 邕：指蔡邕，東漢文學家、書法家。
• 國士：一國中才能最優秀的人物。
• 紹：指袁紹，東漢末年羣雄之一。
• 平蕪：平坦的草地。

翻譯

在廷尉府中忙碌的一位官員，靈柩前的旗幟飄揚着離開了故都。我未能騎馬跟隨靈柩返回故鄉，爲何要準備炙雞和生芻來祭祀呢？即使勇士不在，國士依然不會孤單。唯有我這位老朋友，在西風中灑下雙淚，灑在平坦的草地上。

賞析

這首詩表達了詩人對已故友人的深切哀悼和懷念。詩中通過「廷尉」、「丹旐」、「舊都」等詞語，描繪了友人生前的官職和逝世後的場景。同時，通過「返櫬」、「炙雞」、「生芻」等細節，展現了詩人對友人的敬意和哀思。結尾以「西風雙淚灑平蕪」表達了詩人對友人的無盡懷念和悲傷。整體上，詩歌語言凝練，意境深遠，展現了明代文人的情感世界。