吳參知明卿東遊泊舟江上同李臨淮惟寅方比部子及李司封于田周山人文美李小侯汝藩攜酒訪之分得孤字

明 · 歐大任

冠蓋何年別帝都，石頭今始接歡娛。
登樓歌吹官河曲，邀笛風流客舸孤。
坐下春波通竹箭，尊前暮雨亂蘼蕪。
看君紫綺裘無恙，猶是長安舊酒徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳參知明卿：人名，吳國倫，字明卿，明代文人。
• 李臨淮惟寅：人名，李惟寅，明代文人。
• 方比部子及：人名，方子及，明代文人。
• 李司封于田：人名，李于田，明代文人。
• 周山人文美：人名，周文美，明代文人。
• 李小侯汝藩：人名，李汝藩，明代文人。
• 冠蓋：指官員的冠服和車蓋，代指官員。
• 石頭：指石頭城，即南京。
• 官河曲：指官府所在的河流彎曲處。
• 邀笛風流客舸孤：邀請吹笛的風流客人，船隻孤獨地停泊。
• 竹箭：指竹子，比喻江水清澈。
• 蘼蕪：一種香草，這裏指雨中的草地。
• 紫綺裘：紫色的華麗皮衣，代指華貴的服飾。
• 長安：古代中國的首都，這裏代指京城。

翻譯

何時才能告別帝都的官員生涯，今日終於在石頭城（南京）找到了歡樂。在官府所在的河流彎曲處登樓歌唱，邀請吹笛的風流客人，船隻孤獨地停泊。坐下時春波清澈如同竹箭，酒杯前暮雨打亂了蘼蕪草地。看你身着紫色的華麗皮衣安然無恙，依舊是京城裏的舊日酒徒。

賞析

這首詩描繪了明代文人在南京的一次聚會，通過對比帝都與石頭城的歡樂，表達了詩人對自由生活的嚮往。詩中「冠蓋何年別帝都」一句，流露出對官場生涯的厭倦；而「石頭今始接歡娛」則展現了在南京找到的歡樂與放鬆。後文通過對自然景物的描繪，如「春波通竹箭」、「暮雨亂蘼蕪」，增添了詩意的深遠和浪漫。結尾提及「紫綺裘無恙」，既是對友人安好的祝願，也體現了對舊日生活的懷念。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，展現了明代文人的生活情趣和審美追求。