得朱秉器汾上入蜀書時予將歸嶺外口占代柬

明 · 歐大任

使君參省大藩侯，三尺今持入蜀遊。
綿上雲移汶領日，峨眉雪照劍門秋。
趨朝簪履曾相憶，開府旌旗不可留。
漸隔翱翔天路遠，更能竿牘問滄洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 參省：參與省政，指擔任高級官員。
• 大藩侯：指重要的州郡長官。
• 三尺：指劍，古代劍長約三尺。
• 綿上：地名，今山西介休一帶。
• 汶領：地名，具體位置不詳，可能是作者誤記或生僻地名。
• 峨眉：山名，位於四川。
• 劍門：地名，位於四川，以險峻著稱。
• 趨朝：上朝。
• 簪履：指官員的服飾，代指官員。
• 開府：設立府署，自選僚屬。
• 旌旗：旗幟，代指軍隊或權威。
• 竿牘：書信。
• 滄洲：指隱居的地方。

翻譯

您這位尊貴的州郡長官，如今手持三尺長劍，踏上了前往四川的旅程。在綿上的雲彩和汶領的陽光下，峨眉山的雪景照亮了劍門的秋天。我們曾一起上朝，如今您的旗幟已不可停留。隨着您在天路上的翱翔越來越遠，我更希望能通過書信問候您在隱居之地的生活。

賞析

這首詩表達了作者對友人遠行的深情告別和美好祝願。詩中通過對四川風光的描繪，如「峨眉雪照劍門秋」，展現了壯麗的自然景色，同時也隱喻了友人旅途的艱險與壯闊。後兩句則通過「趨朝簪履」和「開府旌旗」的對比，表達了作者對友人官場生涯的回憶和對未來隱居生活的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的深厚情感和對未來的美好憧憬。