夏日遊黎惟敬山池

明 · 歐大任

名家開別墅，野客到閒堂。
園籞朝光麗，山池夕吹涼。
蘋疏浮弱筕，筱長夾重楊。
砌藥翻朱萼，渠蓮結縹房。
魚搖鯨尾浪，燕拂桂枝樑。
玉軫調風細，金尊對日長。
心期招隱客，業似草玄郎。
倚石聞金奏，臨流薦羽觴。
忻陪河朔會，恍在閬風旁。
安得金鵝蕊，時同薜荔裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別墅：指貴族或富人的私人住宅，通常帶有花園和池塘。
• 野客：指隱士或喜歡自然環境的客人。
• 閒堂：安靜的廳堂。
• 園籞：園中的籬笆或圍欄。
• 山池：山中的池塘。
• 蘋疏：水草稀疏。
• 弱筕：細弱的竹子。
• 筱長：細長的竹子。
• 重楊：茂密的楊樹。
• 砌藥：種植在臺階旁的藥草。
• 朱萼：紅色的花萼。
• 渠蓮：池塘中的蓮花。
• 縹房：淡青色的花房。
• 鯨尾浪：形容魚遊動時激起的波浪。
• 桂枝梁：用桂樹枝裝飾的梁。
• 玉軫：玉製的琴軫，指琴。
• 金尊：金制的酒杯。
• 招隱客：邀請隱士。
• 草玄郎：指從事學術研究的人。
• 金奏：指音樂。
• 羽觴：古代的一種酒器，形狀像鳥。
• 河朔會：指北方的聚會。
• 閬風：神話中的仙境。
• 金鵝蕊：金色的鵝蕊，指珍貴的植物。
• 薜荔裳：用薜荔編織的衣服，指隱士的服飾。

翻譯

名門之家開設了別墅，野外的客人來到了安靜的廳堂。園中的籬笆在早晨陽光下顯得格外美麗，山中的池塘在傍晚微風中帶來涼爽。水草稀疏，細弱的竹子漂浮，細長的竹子夾雜着茂密的楊樹。臺階旁的藥草翻開了紅色的花萼，池塘中的蓮花結成了淡青色的花房。魚兒遊動激起波浪，燕子輕輕拂過桂樹枝裝飾的梁。玉製的琴軫調出細膩的風聲，金制的酒杯對着長日。心意是邀請隱士，事業如同從事學術研究的人。倚着石頭聽到音樂，臨着流水舉起酒杯。高興地參加北方的聚會，彷彿置身於仙境旁。如何能得到金色的鵝蕊，時常與薜荔編織的衣服相伴。

賞析

這首詩描繪了夏日遊歷黎惟敬山池的景象，通過細膩的筆觸展現了別墅的寧靜與美麗。詩中「園籞朝光麗，山池夕吹涼」等句，通過對自然景物的描繪，傳達出夏日清晨與傍晚的清新與涼爽。後文通過「魚搖鯨尾浪，燕拂桂枝梁」等生動形象的描寫，進一步增添了詩的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。