同王彥貽王元方登慧山寺

明 · 歐大任

雲護聽松石上書，茲山何代化人居。
露盤藻荇搖珠綴，秋沜芙蓉照綺疏。
季子祠荒三讓後，梁鴻溪咽五噫餘。
只今惟有泉如玉，給與僧齋饗木魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聽松石：指慧山寺的景點，石頭上可以聽到松風聲。
• 化人：指仙人。
• 露盤：指露天的水盤。
• 藻荇：水草。
• 珠綴：指水珠點綴。
• 秋沜：秋天的水邊。
• 芙蓉：荷花。
• 綺疏：指雕刻精美的窗戶。
• 季子祠：指紀念季札的祠堂。
• 三讓：指季札三次讓國的故事。
• 梁鴻溪：指梁鴻隱居的溪流。
• 五噫：指梁鴻的《五噫歌》。
• 泉如玉：指清澈如玉的泉水。
• 僧齋：僧人的齋堂。
• 木魚：僧人誦經時敲打的木製魚形器具。

翻譯

雲霧繚繞，聽松石上彷彿有仙人讀書，這座山在哪個時代有仙人居住呢？露天的水盤上，水草搖曳，水珠點綴，秋天的水邊，荷花映照着精美的窗戶。季札的祠堂在三次讓國之後顯得荒涼，梁鴻隱居的溪流在吟唱《五噫歌》之後依然迴響。如今只有清澈如玉的泉水，供給僧人的齋堂，伴隨着木魚的敲擊聲。

賞析

這首詩描繪了慧山寺的靜謐景色和歷史遺蹟，通過「聽松石」、「露盤藻荇」、「秋沜芙蓉」等意象，展現了山寺的自然美。詩中「季子祠荒三讓後，梁鴻溪咽五噫餘」等句，融入了歷史典故，增添了詩歌的文化底蘊。結尾的「只今惟有泉如玉，給與僧齋饗木魚」，既表達了對山寺清幽生活的嚮往，也體現了對歷史遺蹟的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的明代文人山水詩。