送沈孺休還雲間曹仲行還錫山

明 · 歐大任

鼓柁秋飆江上寒，東歸何處不盤桓。
二泉玉甃行堪汲，三泖銀濤去自看。
白練已書留舊館，青梅曾弄憶長幹。
風流豈在南朝後，人識儒林子夏冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鼓柁：指划船。
• 秋飆：秋風。
• 盤桓：逗留，徘徊。
• 二泉：指無錫的惠山泉，又稱「天下第二泉」。
• 玉甃：玉石砌成的井壁，這裏指泉水。
• 三泖：指松江的三泖湖。
• 銀濤：形容波濤如銀色。
• 白練：白色的絲織品，這裏指書信。
• 青梅：青色的梅子，這裏指年輕時的記憶。
• 長幹：古地名，在今南京市，這裏指年輕時的居住地。
• 儒林：指學術界。
• 子夏：孔子的弟子，以文學著稱。

翻譯

秋風中划船江上，感到寒意，東歸的路上無論何處都會逗留。無錫的惠山泉水清澈可汲，松江的三泖湖波濤壯闊，值得一看。白色的書信已留在舊館，青梅的記憶仍憶起長幹。風流人物豈會落後於南朝，人們都認識你是學術界的佼佼者。

賞析

這首詩描繪了送別友人歸鄉的情景，通過對秋風、江水、泉水和湖波的描繪，營造了一種離別的氛圍。詩中「二泉玉甃」和「三泖銀濤」的意象，既展現了友人歸鄉途中的美景，也表達了詩人對友人的美好祝願。結尾以「儒林子夏冠」讚譽友人的學術成就，體現了詩人對友人的深厚情誼和崇高評價。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，是一首充滿離別情感和讚美之情的佳作。