過韶州宿芙蓉驛

明 · 歐大任

峽過湞陽盡始興，舊遊名勝記吾曾。
霜天雁字孤城月，水驛灘聲一夜燈。
瀧口刺船愁問吏，曹溪飛錫欲尋僧。
夷猶更進芙蓉棹，韶石峯頭望舜陵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 過韶州：經過韶州。韶州，古地名，今廣東省韶關市一帶。
• 宿芙蓉驛：在芙蓉驛住宿。芙蓉驛，古代的一個驛站名。
• 湞陽：古地名，今廣東省英德市一帶。
• 始興：古地名，今廣東省始興縣。
• 舊遊名勝：曾經遊覽過的著名景點。
• 霜天：寒冷的天氣。
• 雁字：雁羣飛行的隊形，常被比喻爲書信。
• 孤城：孤立的城池。
• 水驛：水路上的驛站。
• 灘聲：水流衝擊灘石的聲音。
• 一夜燈：整夜點亮的燈火。
• 瀧口：地名，指瀧水入江處。
• 刺船：划船。
• 愁問吏：憂愁地詢問官員。
• 曹溪：地名，位於今廣東省韶關市曲江區，是佛教禪宗六祖慧能的道場。
• 飛錫：僧人遠行。
• 尋僧：尋找僧侶。
• 夷猶：從容不迫。
• 芙蓉棹：芙蓉驛的船。
• 韶石峯：韶州的一座山峯。
• 望舜陵：遠望舜帝的陵墓。舜陵，傳說中舜帝的陵墓，位於今湖南省寧遠縣。

翻譯

經過韶州，在芙蓉驛住宿。從湞陽峽經過，直到始興，我曾記得遊覽過這裏的名勝。寒冷的天氣中，孤雁排成一行在孤城上空飛過，月光下，水驛旁的灘石被水流衝擊，發出聲響，整夜的燈火不熄。在瀧口划船時，我憂愁地詢問官員，想要去曹溪尋找僧侶。我從容不迫地繼續前行，乘着芙蓉驛的船，在韶石峯上遠望舜帝的陵墓。

賞析

這首作品描繪了詩人經過韶州時的所見所感，通過對自然景觀的細膩描寫，表達了對過往回憶的懷念和對未來的期待。詩中「霜天雁字孤城月，水驛灘聲一夜燈」一句，通過對孤雁、孤城、月光、灘聲和燈火的描繪，營造出一種孤寂而寧靜的氛圍，體現了詩人內心的孤獨與沉思。而「瀧口刺船愁問吏，曹溪飛錫欲尋僧」則展現了詩人對未來的探索和追求，表達了一種積極向上的精神。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是一首優秀的古詩作品。