雨中過周園訪沈山人與姜膳部對酒作
虎林詞客宿稱豪，下馬何人問濁醪。
醉裏山連秦苑樹，賦成風起曲江濤。
雨深綠草胡塵斷，雲散金莖漢闕高。
豈有雄文今待詔，桓譚猶道在春曹。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 虎林：地名，在今浙江省杭州市。
- 詞客：指擅長文詞的人。
- 宿：向來，一向。
- 稱豪：以豪放著稱。
- 下馬：指下馬步行，表示尊敬或正式訪問。
- 濁醪：濁酒，指未經過濾的酒。
- 秦苑：秦朝的皇家園林。
- 賦成：指寫成的賦文。
- 曲江濤：曲江，地名，在今陝西省西安市，濤指波濤，這裏比喻賦文的氣勢。
- 胡塵：胡人的塵埃，指戰亂。
- 金莖：指宮殿前的銅柱，象徵皇權。
- 漢闕：漢朝的宮闕，指皇宮。
- 雄文：指有才華的文章。
- 待詔：古代官職，負責起草詔令。
- 桓譚：東漢時期的文學家，政治家。
- 春曹：指官署，特別是指掌管文教的部門。
翻譯
虎林的詞客向來以豪放著稱，下馬步行，有誰來詢問這濁酒的滋味。 醉意中，山巒與秦朝的園林樹木相連，賦文寫成，氣勢如曲江的波濤般洶涌。 深雨中，綠草掩蓋了胡人的戰塵，雲散後，金莖高聳，漢朝的宮闕顯得更加巍峨。 如今，哪有雄才大略的文章等待詔令，桓譚那樣的文學家仍在春曹中。
賞析
這首作品描繪了詞客在雨中訪問友人，與友人對飲的情景，通過對比秦苑與曲江的壯闊景象，表達了詞客對文學創作的熱情和對時局的感慨。詩中「雨深綠草胡塵斷，雲散金莖漢闕高」一句，既展現了自然景象的變幻，又隱喻了歷史的滄桑和國家的興衰。結尾提到桓譚，暗示了對文學才華的珍視和對文化傳承的期待。