自西湖入靈隱上天竺

明 · 嚴嵩

蘇橋初進艇，露峯忽振衣。
三竺開丹鷲，諸天在翠微。
澗水浮花片，鬆磴鎖煙霏。
屈折巖扉到，蕭條苔徑歸。
藉草還留酌，聞香頓首機。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘇橋：地名，具體位置不詳。
• 振衣：抖衣去塵，整衣。
• 三竺：杭州靈隱山附近的上天竺、中天竺、下天竺三座寺廟。
• 丹鷲：紅色的神鷲，此處借指寺廟。（鷲：jiù）
• 諸天：佛教語，指護法衆天神。
• 磴：石頭臺階。（磴：dèng）
• 煙霏：雲煙瀰漫。
• 扉：門。（扉：fēi）
• 藉草：以草爲墊。

翻譯

在蘇橋剛坐上小船，到露峯時便整理衣裳。靈隱山附近的三座天竺寺中像有紅色神鷲降臨，衆多天神居於青翠的山色之中。山澗的水中漂浮着花瓣，鬆間的石臺階上籠罩着雲煙。沿着曲折的山路走到巖門前，又從冷清的長滿苔蘚的小路歸去。以草爲墊坐下飲酒，聞着陣陣香氣，在佛前虔誠叩頭。

賞析

這首詩描繪了詩人從西湖進入靈隱，再到上天竺的遊歷過程。詩中通過對自然景色的描寫，如蘇橋、露峯、山澗、鬆磴等，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。同時，詩中也提到了寺廟，如「三竺開丹鷲，諸天在翠微」，增添了宗教的神祕色彩。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的喜愛和對宗教的敬仰之情。「澗水浮花片，鬆磴鎖煙霏」兩句，以細膩的筆觸描繪出了澗水和鬆磴的景象，富有畫面感。「屈折巖扉到，蕭條苔徑歸」則寫出了山路的曲折和歸途的冷清，使讀者能夠感受到詩人的心境。最後，「藉草還留酌，聞香頓首機」表現了詩人在自然與宗教的氛圍中，內心得到的寧靜和慰藉。