子昂馬圖題贈大梁李中丞
註釋
- 鬣（liè）：馬頸上的長毛。
- 骨法：指繪畫中表現對象的形體結構的方法。
- 尺素：小幅的絹帛，古人多用以寫信或作畫。
- 天閒：指皇家養馬的地方。
- 大宛（yuān）：古代西域國名，以產良馬著稱。
- 渥窪（wò wā）：水名，在今甘肅省安西縣境內，傳說中產神馬之處。
- 金羈（jī）玉勒：金飾的馬籠頭和玉飾的馬籠頭，此處泛指馬的配飾。
- 歘（xū）：快速。
- 騄駬（lù ěr）：良馬名。
- 圉（yǔ）人：養馬的人。
- 騋（lái）牝（pìn）：泛指馬。
- 都歷塊：形容馬跨越土塊，這裏比喻良馬速度之快。
- 蕃息：繁殖。
- 榆關：山海關。
- 梁苑：西漢梁孝王所建的東苑，故址在今河南省開封市東南。
- 苜蓿（mù xu）：一種牧草。
- 吳興：此處指錢選，字舜舉，號玉潭，又號巽峯，霅川翁，別號清癯老人、川翁、習懶翁等，湖州（今浙江吳興）人，南宋末至元初著名畫家。
- 瓊瑤：美玉，這裏比喻珍貴的東西。
- 雲路：遙遠的路程。
- 闕（què）：皇宮門前兩邊供瞭望的樓。
- 立仗：設立儀仗。
- 霜臺：御史臺的別稱。
- 軺（yáo）：古代一種輕便的馬車。
- 皋夔（gāo kuí）：皋陶和夔，相傳是舜的大臣，皋陶掌管刑法，夔掌管音樂和教育。這裏泛指賢臣。
- 氛祲（fēn jìn）：妖氣，這裏指戰爭的氣氛。
- 拊髀（fǔ bì）：以手拍股，表示惋惜、慨嘆。
翻譯
畫卷中這匹馬是誰畫的呢，馬的頸毛似乎在動，繪畫的技法也很奇特。小幅的絹帛上能繪出皇家的駿馬，其姿態彷彿要隨風奔馳。 皇家養馬之處的十二匹馬紛紛矗立着，想必是郊外晴天剛出來放牧。大宛的駿馬雄姿本應在廄房，渥窪的異種馬堪稱龍族。 馬的金飾籠頭和玉飾籠頭不必誇讚，且看那如連錢般的五色花斑。快速地看見麒麟從東邊的馬槽出來，還懷疑是騄駬涉過了流沙。 沙邊的青草茂密地生長起來，上面有垂楊覆蓋着河水。養馬人在綠陰中騎着馬放牧，大大小小的馬雜亂而衆多，如同彩雲般絢麗。 我看這匹馬都能夠快速地跨越土塊，敏捷而有神韻，怎能不使馬匹繁殖，每日在河邊適宜地生活呢。 山海關已經撤除了烽火警報，梁苑也因爲一同有了苜蓿而如同春天。吳興的妙手誰能與之相比，他的遺墨流傳至今。 世間平庸之輩衆多，而有智慧的工匠苦心尋求獨特之處。打算將這幅畫比作珍貴的美玉，寄贈給遠方的佳人。 曾經在宮門前望見儀仗，如今在御史臺又回憶起乘坐輕便馬車的時光。親自拿着詔書到中原，白天的旌旗照亮了開府。 皋陶和夔的事業等待着治理國家，韓琦和范仲淹的威名先震懾了敵虜。戰爭的氣氛悄悄在塞北消失，山河穩固地坐鎮在汴梁的疆土。 戍邊的士卒歸來放歸戰馬，嵩山之陽如今如同華山之陽一樣安寧。唉呀！皇上日夜憂愁勤奮還嘆息不已，希望早早在朝廷中奏報非凡的功勳。 希望能徵召廉頗和李牧這樣的將領進入宮中，使得天下的馬匹都能像這樣安逸閒適。
賞析
這首詩描繪了一幅馬圖，通過對馬的形態、神態以及其所處環境的描寫，展現了馬的神駿和活力。詩中不僅讚美了畫中馬的英姿，也表達了對和平、繁榮的嚮往，以及對賢臣良將的期望。
詩的開頭從畫馬入手，讚揚了畫家高超的技藝，使馬在畫中栩栩如生。接着通過對天閒之馬、大宛之馬、渥窪之馬等的描述，進一步烘托出馬的珍貴和神異。隨後，詩人描寫了馬在沙邊草地上的情景，以及養馬人的活動，畫面生動而富有生活氣息。
詩的後半部分，詩人由馬及人，聯想到國家的安危和繁榮。表達了對邊疆安寧、國家昌盛的渴望，以及對賢能之士治理國家的期盼。最後，詩人希望能有像廉頗和李牧這樣的將領，使天下太平，馬匹都能過上安逸的生活，體現了詩人對國家和人民的深切關懷。
整首詩語言優美，意境深遠，用典恰當，將對馬的讚美與對國家的期望相結合，具有較高的藝術價值。