聶君持梅雪卷請題走筆贈之

明 · 嚴嵩

鷺沙尺書何日傳，聶君近泊金陵船。
到門覽剌丞出迓，丰度雅樸神翛然。
書雲此君樂幽尚，十年寄跡江湖邊。
平生愛梅有真癖，梅雪自號爭清妍。
瓊姿綽約種萬本，茅屋正在春風前。
芒鞋緩步石徑月，拄杖獨往青林煙。
有時臨流發孤嘯，風致髣髴疑逋仙。
只宜跨驢學肩聳，那復騎鶴思腰纏。
青蚨沽酒與之醉，散發岸幘歌青天。
吁嗟聶君亦不俗，揮毫贈爾梅花篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷺沙：指鷺洲邊的沙灘，此處借指聶君的所在地。鷺（lù）。
• 尺書：書信。
• 剌（là）：名帖。
• 迓（yà）：迎接。
• 翛（xiāo）然：無拘無束、自由自在的樣子。
• 癖（pǐ）：對事物的特別愛好。
• 妍（yán）：美麗。
• 綽（chuò）約：形容姿態柔美。
• 芒鞋：用芒莖外皮編織成的鞋，泛指草鞋。
• 幘（zé）：古代的一種頭巾。
• 青蚨（fú）：傳說中的蟲名，這裏指錢。

翻譯

不知聶君的書信何時能傳來，最近他停靠在金陵的船上。到了門前看到名帖，丞相出來迎接，他風度優雅質樸，神情自在灑脫。信中說這位君子喜愛幽居的風尚，十年間在江湖邊留居。他平生對梅花有真切的癖好，以梅雪自稱來爭得清雅美麗。那姿態柔美如瓊玉的梅花種植了上萬株，茅屋正位於春風之前。穿着草鞋在月光下的石徑上緩步前行，拄着柺杖獨自前往青煙籠罩的樹林。有時對着流水發出孤獨的長嘯，風度彷彿讓人懷疑是林逋仙人。只適宜騎着驢學着聳肩的樣子，哪裏還會想着騎鶴腰纏萬貫呢。用錢買酒與他一同暢飲，散開頭髮，解開頭巾，高歌青天。哎呀，聶君也是個不俗之人，揮筆寫下這篇梅花詩贈予他。

賞析

這首詩圍繞着聶君對梅雪的喜愛以及他的高雅情趣展開描寫。詩中通過描述聶君的泊船、被迎接的情景，展現出他的獨特魅力。接着講述他對梅雪的熱愛以及在梅花茅屋間的悠然生活，如芒鞋緩步、拄杖獨往、臨流孤嘯等場景，營造出一種清幽、閒適的氛圍，表現出聶君的超凡脫俗和對自然的熱愛。詩的後半部分描寫了與聶君飲酒作樂、縱情高歌的情景，進一步強調了他的不俗。整首詩語言流暢，意境優美，生動地刻畫了聶君的形象，表達了詩人對聶君的讚賞和對其高雅情趣的欽佩。同時，詩中對梅雪的描繪也增添了一份清冷、高潔的氣息，使整首詩更具韻味。