長沙道中新寒

· 蘇葵
寒氣如砭入客舟,芙蓉凋盡楚江愁。 朝吟尚擁公孫被,夜坐惟披晏子裘。 黃葦葉旁銀露結,丹楓樹杪火星流。 昨宵夢得西遊路,玉壘峯前是益州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 砭(biān):中國古代用以治病的石針,這裏形容寒氣如針般刺骨。
  • 客舟:旅客乘坐的船。
  • 芙蓉:荷花的別稱。
  • 楚江:楚境內的江河,這裏指湘江。
  • 公孫被:西漢公孫弘爲丞相時,蓋布被,被後世贊爲儉樸的典範。
  • 晏子裘:晏子穿的狐裘,晏子以節儉力行著稱,此裘代指簡樸的衣物。
  • 杪(miǎo):樹枝的細梢。

翻譯

寒冷的氣息如刺針般侵入旅客乘坐的船隻,荷花凋零盡後湘江滿是憂愁。早上吟詩時還擁着儉樸的被子,夜晚坐着也只能披着簡樸的裘衣。黃色的蘆葦葉旁銀色的露水凝結,紅色的楓樹枝梢上像火星流動。昨晚夢見去到西邊的路途,玉壘峯前面就是益州了。

賞析

這首詩描繪了詩人在長沙道中感受到的新寒之景,以及自己在寒冷中的境遇和思緒。詩中通過「寒氣如砭」「芙蓉凋盡」等描寫,烘托出一種清冷、蕭瑟的氛圍,表現了旅途的艱辛和孤獨。同時,詩人提及「公孫被」「晏子裘」,強調了自己生活的儉樸。「黃葦葉旁銀露結,丹楓樹杪火星流」這兩句寫景細膩,生動地展現了秋夜的景色,富有畫面感。最後,詩人在夢中嚮往着西行之路和益州,透露出對前方的期待和憧憬。整首詩意境蒼涼而不失美感,將詩人的情感與旅途的景象緊密結合,給人以深刻的感受。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文