奉同溫宮諭移疾寺居之作

明 · 嚴嵩

九衢車馬暗塵氛，仙客西堂臥白雲。
靜愛市朝堪吏隱，勝將泉石與僧分。
澄心夜對蓮花水，祕曲朝披貝葉文。
獨有可人期不至，素琴蘿徑立斜曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九衢（qú）：縱橫交叉的大道，繁華的街市。
• 塵氛：灰塵和紛擾，這裏指塵世的喧囂和紛擾。
• 仙客：對他人的敬稱，此處指溫宮諭。
• 澄心：使心境清靜。
• 貝葉文：寫在貝葉上的經文，借指佛經。

翻譯

繁華街市上的車馬揚起暗暗的塵土與紛擾，溫宮諭您這位如同仙人的客人在西邊的堂屋中臥躺，好似身處白雲間。您喜愛這熱鬧的街市並認爲這裏可以作爲官員隱居之所，覺得這勝過將泉水山石與僧人分享。在清靜的夜晚您面對如蓮花般清澈的池水以靜心，在早晨翻閱佛教的經文。唯獨那位讓人期待的人沒有到來，我在佈滿女蘿的小路上，伴着素琴，站立在西斜的陽光中。

賞析

這首詩描繪了溫宮諭移疾寺居後的生活情景以及詩人自己的感受。詩的首聯通過「九衢車馬暗塵氛」與「仙客西堂臥白雲」的對比，表現出溫宮諭所處環境的清幽與他的超凡脫俗。頷聯表達了溫宮諭對市朝生活的獨特看法，認爲在這裏也能實現吏隱，這種觀點頗具新意。頸聯描寫了溫宮諭在寺居中的寧靜生活，夜對蓮花水靜心，朝披貝葉文悟理，展現出一種超脫塵世的氛圍。尾聯中「獨有可人期不至」帶來了一絲遺憾，而詩人在素琴蘿徑中立於斜曛的畫面，則給人以一種孤獨而又充滿期待的感覺。整首詩意境優美，語言典雅，通過對環境和人物活動的描寫，傳達出一種寧靜、超脫的情感。