送朝使張文卿侍講寅長時待罪病中二首

· 蘇葵
鳳巢回首隔高岡,掠樹低飛羽翮涼。 漢胄分封聞遠使,楚累扶病喜教狂。 手談不暇虛今雨,身事多違愧未行。 東觀舊知誰齒錄,碧霄無路劫泥藏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翮(hé):鳥的翅膀。
  • 胄(zhòu):帝王或貴族的子孫。
  • 累(lěi):這裏指屈原(因他曾遭受讒言被流放,自稱「累臣」),代指作者自己。
  • 手談:下圍棋。
  • 東觀:漢代宮中藏書、著書的地方,這裏借指朝廷的學術機構。
  • 齒錄:收錄、錄用。

翻譯

回首望向鳳巢,它與我隔着高高的山岡,鳥兒掠過低樹,翅膀帶着涼意。聽說朝廷遠派使者來分封漢室子孫,我像楚地遭讒被流放的屈原般扶病之身,也爲能受到教導而欣喜若狂。沒有空閒去下圍棋以享當下的閒適時光,自身的諸多事情違背心意,慚愧自己未能踐行。不知道朝廷的學術機構還能否錄用我,想要飛至碧霄卻無路可走,如同陷入泥沼一般。

賞析

這首詩表達了作者複雜的情感。首聯通過「鳳巢」「高岡」「飛羽」等意象,營造出一種高遠而略帶涼意的氛圍。頷聯中提及漢胄分封和楚累扶病,前者暗示朝廷的事務,後者則以屈原自比,表達自己的困境和對朝廷教誨的期待。頸聯中「手談不暇」反映出作者忙碌而無法享受閒適的生活,「身事多違」則體現出他對自己未能如願行事的愧疚。尾聯表達了作者對自己前途的擔憂,希望能被朝廷錄用,卻又感到前路艱難。整首詩意境深沉,情感真摯,用典巧妙,將作者的內心世界細膩地展現出來。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文