（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 負：違背，辜負。
- 重九：農曆九月初九重陽節。
- 勳望：功勳和名望。
- 青史：古代在竹簡上記事，因稱史書爲青史。
- 白蘋（pín）：水中浮草，這裏喻指隱居生活。
- 伊洛：指伊水和洛水，代指程朱理學。
- 監司：監察州縣的地方長官。
翻譯
人們辜負了黃花的盛開，黃花也辜負了人們，我在異鄉度過了七個重陽節。 如果真的能功勳名望留載史冊，誰又會願意喜愛在江湖間過着隱居採白蘋的生活呢。 每每談論道學，我慚愧自己與伊洛之學相距甚遠，憂慮時勢卻又無法對帝王起到真正的補益作用。 我還沒能擺脫爲生活奔走求食的困境，又有誰會相信監司這樣的官員也會貧困呢。
賞析
這首詩表達了詩人在異鄉重陽節時的複雜情感。詩中既有對時光流逝、身處異鄉的感慨，也有對自己功名未就、無法實現抱負的無奈，同時還流露出對生活貧困的憂慮。首聯通過「人負黃花花負人」的表述，傳達出一種相互辜負的無奈之感，以及在異鄉過節的孤獨。頷聯則表明了詩人對功名的渴望與對隱居生活的不情願。頸聯體現了詩人在學術和政治上的追求與困惑，覺得自己在道學方面的造詣不夠，同時也爲不能真正爲帝王解憂而感到慚愧。尾聯則揭示了詩人生活的貧困，以及他人對其貧困狀況的不理解。整首詩意境深沉，情感真摯，反映了詩人內心的矛盾和掙扎。