改韻再詠二首

· 蘇仲
老眼簾櫳罩曉煙,恍然沈醉玉臺仙。 羅浮氣味何曾減,洞□顏容是偶然。 雅意不隨春意鬧。 孤芳爭出衆芳妍。 若都菩蕾枝頭□,恐亦龐生作令前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

簾櫳(lián lóng):窗簾和窗牖,也泛指門窗的簾子。 恍然:彷彿,好像。 沈醉:同「沉醉」,比喻深深地迷戀某種事物,沉浸在某種境界裏。 玉臺仙:傳說中天神居住的地方,這裏形容美好的境界。 羅浮:山名,在廣東省東江北岸,這裏可能指羅浮山的某種特質或象徵意義。 洞□:原文此處似有所缺,暫無法準確註釋。 雅意:素來的意願,這裏可理解爲高雅的意境或情趣。 春意鬧:春天的熱鬧景象,富有生機和活力。 孤芳:獨秀的香花,常比喻高潔絕俗的品格和與衆不同的獨特風采。 衆芳:衆多的香花,這裏泛指一般的花卉。 :美麗。 菩蕾:應是「蓓蕾」(bèi lěi),指尚未開放的花骨朵兒。 龐生:似指某個特定的人物,但具體所指不詳。

翻譯

年老的眼睛被門窗的簾子籠罩在清晨的煙霧中,恍惚間彷彿沉醉在如仙境般的美好境界裏。羅浮山的那種獨特氣息未曾減少,至於洞□的容顏容貌只是偶然的呈現。高雅的意境不隨春天的熱鬧景象而改變,孤獨綻放的花朵爭相在衆多花卉中展現出自己的美麗。倘若那些花骨朵都開在枝頭,恐怕連龐生也會在之前發出命令(這句的理解可能存在偏差,因爲原文中個別字詞缺失,影響了整體的準確理解)。

賞析

這兩首詩意境優美,通過對老眼所見景象的描繪,傳達出一種獨特的感受。詩中提到老眼簾櫳罩曉煙,營造出一種朦朧的氛圍,使人彷彿置身於仙境之中。作者強調羅浮氣味何曾減,可能是在表達某種特質或品質的持久不變。詩中還將孤芳與衆芳進行對比,突出了孤芳的獨特和出衆,體現了作者對高潔品格的追求。然而,由於詩中存在一些缺失和不明確的內容,如「洞□」和「龐生」,給理解全詩的含義帶來了一定的困難。總體來說,這首詩在語言表達和意境營造上有一定的特色,但部分內容的模糊性也使得對其的解讀具有一定的挑戰性。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文