釣月爲樑秀夫題十首

明 · 蘇仲

一水橫江練，千山徹夜輝。
垂綸時自遣，應是舊鴟夷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂綸（chuí lún）：指垂釣。
• 鴟夷（chī yí）：本義指古代盛酒的皮製口袋，後用以借指春秋越國范蠡（lí），常被用來形容灑脫、曠達的人。

翻譯

一條江水如白色的綢帶橫亙，千山在夜晚閃耀着光輝。 手持釣竿垂釣，以此來自我排遣，應是如舊時范蠡那般灑脫之人。

賞析

這首詩意境優美，通過「一水橫江練，千山徹夜輝」的描寫，展現出一幅江水如練、山巒生輝的美妙夜景，爲下文的垂釣情景營造出寧靜而美好的氛圍。「垂綸時自遣」描繪了主人公通過垂釣來自我消遣、排解憂愁的情景，體現出一種閒適的心境。最後一句「應是舊鴟夷」，用范蠡的典故，暗示出主人公有着像范蠡一樣的灑脫和曠達。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對一種自在、超脫生活的嚮往。