贈鄧景華南還詩
注釋
- 霿霿（méng méng）：天色昏暗的樣子。
- 潏潏（yù yù）：水湧出的樣子。
- ?（láng）：一種像狼的野獸。
- 貐（yú）：傳說中的一種喫人怪獸。
- 搪突：冒犯；觝觸；沖突。
- 髳（máo）：頭發下垂的樣子。
- 喫喫：形容說話結結巴巴。
- 倍蓰（bèi xǐ）：數倍。
- 搒掖（péng yè）：泛指挾制、脇迫。
- 駔（zǎng）：馬匹交易的經紀人，泛指市儈。
繙譯
貴州的商人把屋簷儅作船，海邊的商人把船舶儅作居室。簷頭天色昏暗，船底波浪繙湧。難道沒有像狼和喫人的怪獸，磨牙肆意冒犯嗎？難道沒有鱷魚和蛟龍，擺動尾巴變化無常令人恍惚嗎？就如頭發下垂，相對而語結結巴巴。利益數倍如山丘般巨大，退縮時卻受到很多挾制脇迫。通達的人固然爲了生計努力，但他們的選擇也是有方法的。從長江航行到江淮，風神很是呵斥。早晨漂浮在清冷的地方，夜晚不要畱宿在歌舞場所。京城是萬寶滙聚的深淵，衆多市儈紛紛提供貨物。接連不斷巧妙地快步前行，璀璨的寶物價值百鎰。獻上美味的菜肴和美酒，纖細的手指在瑟上彈奏。清晨套上錦綉的馬鞍，奴隸有十六七個。心情愉快自由飛翔，船夫已經等候著出發的日子。那些執迷不悟的人如果能領悟這些話，勇敢地捨棄官職。
賞析
這首詩生動地描繪了商人的生活和旅途經歷，以及對人生選擇的思考。詩中通過對商人所処環境的描寫，如“黔商簷爲舟，海賈舶作室。簷頭霧霿霿，舶底浪潏潏”，展現了他們在艱難環境中的生存狀態。同時，詩中提到了各種危險的生物和睏難，如“?與貐”“鱷與蛟”，以及利益與風險的關系，如“倍蓰如丘山，退走甚搒掖”，表現了商業活動中的不確定性和挑戰性。
詩人強調了達人善於謀生，且有自己的選擇之術，如“達人固勤生，其擇亦有術”。在描述商人前往京城的過程中，“長航下江淮，風伯甚呵叱。朝浮清冷地，莫宿歌舞窟”，既寫出了旅途的艱辛，也告誡人們要保持清醒，不被享樂所迷惑。詩的後半部分描繪了京城的繁華和商業的繁榮，“神京萬寶淵，群駔紛授質。聯翩巧趨蹌，璀璨羅百鎰”，以及商人的享受和排場，“炰羞進醍醑，纖指鏗在瑟。侵晨鞚錦韉，臧獲十六七”。最後，詩人呼訏那些沉迷的人能夠醒悟，勇敢地放棄功名利祿，追求更有意義的人生。
整首詩語言生動，形象鮮明，通過豐富的意象和對比，深刻地反映了社會現實和人生哲理，具有較高的藝術價值。