清明日雲中分院偶成

清明節屆日遲遲,三疊綿衣體不離。 嶺表此時搖畫扇,桑乾河水尚流澌。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jiè):到。
  • 遲遲:形容太陽緩慢升起的樣子。
  • 三疊綿衣:三層厚的棉衣。
  • 嶺表:即嶺南,在五嶺以南的地區,這裏指作者所在的地方。
  • 桑乾河:河流名,在北方。
  • 流澌(sī):解凍時流動的冰塊。

翻譯

清明節到了,太陽升起得很緩慢,我還穿着三層厚的棉衣沒有脫下。在這嶺南地區此時已經可以搖動着扇子了,而北方的桑乾河河水卻還漂着解凍的冰塊。

賞析

這首詩通過對清明節時南北氣候差異的描寫,展現了地域之間的不同景象。詩的前兩句寫清明節時太陽升起得晚,自己仍穿着厚棉衣,體現出當地氣溫較低。後兩句則通過對比,寫出嶺南地區已經較爲溫暖可以搖扇,而北方的桑乾河河水還處於解凍狀態,漂着冰塊。整首詩簡潔明瞭,用樸素的語言描繪出了清明節時不同地區的氣候特點,給人以鮮明的對比感。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文