春暮東園獨酌

· 蘇澹
郭外幽亭客到稀,一尊聊爲賞芳菲。 雨添新水浮萍出,徑嫋餘香蛺蝶飛。 畝畝自歌衰鳳曲,江湖誰佔釣魚磯。 醉中轉覺閒居好,小徑柔桑信步歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :城外圍着城的牆。(在這裏讀「guō」)
  • :古代盛酒的器具。
  • 芳菲:花草盛美。
  • :小路。
  • :繚繞。(在這裏讀「niǎo」)
  • 畝畝: poyopoyo 形容田地廣闊,這裏指廣大的天地。(此解釋可能不太常見,這是根據詩詞意境進行的一種理解)
  • 衰鳳曲:這裏象徵着不得志的悲歌。
  • :突出江邊的岩石或小石山。(在這裏讀「jī」)

翻譯

城郭外幽靜的亭子客人很少來到,我暫且拿着一杯酒來欣賞這繁茂的花草。 雨水增添了新水,使得浮萍冒出,小路繚繞着餘香,蝴蝶飛舞。 在這廣闊天地中獨自吟唱着不得志的歌曲,在這江湖之中誰能佔據那釣魚的石磯呢? 醉酒之中反而覺得閒居的生活真好,順着小徑,信步走在柔桑之間回家去。

賞析

這首詩描繪了一幅春日獨酌的景象,表達了詩人對閒適生活的喜愛和對世事的一種超脫態度。首聯點明地點和事件,突出了亭子的幽靜和詩人的閒適。頷聯通過描寫雨添新水、浮萍冒出、徑留餘香、蛺蝶飛舞的景象,展現了春日的生機與美好。頸聯則抒發了詩人內心的感慨,表達了一種懷才不遇的情緒和對世事的無奈。尾聯以醉中感受閒居之好作結,體現了詩人對寧靜生活的嚮往,小徑柔桑信步歸的畫面更是增添了一份悠然自得的意境。整首詩情景交融,語言優美,意境深遠,讓人感受到詩人複雜的情感世界和對生活的獨特感悟。

蘇澹

明山東濮州人,字子衝。蘇祐次子。登鄉舉。幼年隨其父宦吳,好習文,能爲賦作詩。人謂其青出於藍。有《蘇仲子集》。 ► 12篇诗文