暮春雨中集惟時西園

明 · 蘇澹

西園花事歇，一雨淨芳菲。
不是鶯相喚，誰知春欲歸。
池魚翻晚碧，檻筍茁新肥。
待得清和候，重尋芍藥圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳菲（fāng fēi）：花草芳香而豔麗。
• 鶯（yīng）：一種鳥類，叫聲清脆悅耳，常被視爲春天的象徵。
• 清和：天氣清明和暖。

翻譯

西園裏的花兒大多已開罷，一場雨洗淨了花草的芳香豔麗。若不是黃鶯聲聲啼喚，誰又能知道春天將要歸去。池塘裏的魚兒翻動着傍晚的碧水，欄杆邊的竹筍茁壯生長變得新嫩肥美。等到天氣清明和暖的時候，再去重新尋找那芍藥花的圍欄。

賞析

這首詩描繪了暮春時節西園的景色以及詩人的感受。詩的首聯通過「花事歇」和「淨芳菲」，寫出了暮春的特點，西園的花大多已過花期，但一場雨卻讓花草顯得更加清新。頷聯以鶯的啼喚暗示春將歸去，增添了一絲傷春之情。頸聯描寫池魚和檻筍，展現出生命的活力。尾聯則表達了詩人對未來的期待，待到清和之時，再去尋覓芍藥的美麗。整首詩語言優美，意境清新，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對春天的留戀和對未來的憧憬。