初入銓曹

明 · 嚴嵩

爐篆銷寒晝，濡毫削奏書。
多慚華省貴，秪擬列仙居。
心結壺冰裏，恩垂雨露餘。
如何報明主，薦士滿公車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銓曹（quán cáo）：主管選拔官員的部門。
• 爐篆：爐中的煙縷，因其曲折似篆文，故稱。
• 濡毫：蘸筆書寫。
• 華省：指顯貴的官署。
• 秪（zhī）：同「只」。
• 壺冰：比喻高潔清廉。

翻譯

寒冷的白晝，爐中的煙縷漸漸消散，我蘸筆書寫着奏書。很慚愧身處這顯貴的官署之中，只覺得這裏好似神仙的居所。我的心如同冰壺中的冰塊，高潔清廉，皇恩如雨露般垂賜於我。該如何報答聖明的君主呢？現在滿是被舉薦的賢士。

賞析

這首詩是嚴嵩初入主管選拔官員的部門時所寫。詩的前兩句通過描繪爐篆消散和濡毫寫奏書的情景，營造出一種寧靜的氛圍。接下來，詩人表達了對自己身處顯貴官署的慚愧之情，同時也暗示了自己對這一職位的敬畏。「心結壺冰裏，恩垂雨露餘」兩句，表現了詩人自認爲內心高潔，以及對皇恩的感激。最後一句則體現了詩人想要爲君主舉薦賢才的願望。整首詩語言較爲典雅，情感表達較爲含蓄，既體現了詩人對自身的要求，也反映了他對職責的認識。