木蘭花慢 · 答張少宰甬川疊前韻予往歲奉使湘南與少宰會衡嶽下登覽彌旬
念楚天衡嶽，弭使節、奉山遊。正天柱開雲，朱陵飛瀑，洞古峯幽。元是金蘭契誼，重會合、紵縞遞相酬。人道玉堂仙侶，詩成四野傳謳。
別來夢想未能休。卻轉頭。看世事如棋，年華似水，鴻燕悠悠。何意仍攜末路，笑老圃、黃菊耐深秋。共向彤庭結綬，還來紫陌聯輈。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚天：古代楚國在今長江中下游一帶，這裏泛指南方的天空。
- 衡嶽：衡山，五嶽之一。
- 弭（mǐ）使節：停駐使節，指停止出使的任務。
- 金蘭契誼：情意相投的朋友關係。
- 紵（zhù）縞：紵，苧麻纖維織成的布；縞，白色的絲織品。這裏指朋友間相互饋贈的禮物。
- 玉堂仙侶：指在翰林院的才士們，這裏指作者和張少宰。
- 謳（ōu）：歌唱。
- 鴻燕：鴻雁和燕子，常用來比喻漂泊不定的人或事物。
- 末路：路途的終點，這裏指晚年的困境。
- 老圃（pǔ）：有經驗的菜農，這裏是作者的自謙之詞。
- 彤庭：朝廷。
- 結綬：指出仕做官。
- 紫陌：京城的道路。
- 聯輈（zhōu）：車轅相連，這裏指一同乘車。
翻譯
想起那南方的天空和衡山，我停駐使節，奉命前往遊覽。正見天柱峯雲霧散開，朱陵洞瀑布飛瀉，古老的山洞和山峯幽深秀麗。原本我們就是情意相投的朋友，此次重逢，身着紵衣縞服相互饋贈作爲酬答。人們都說我們是翰林院的神仙伴侶，所作的詩在四方原野上傳唱。
分別之後，心中的思念和夢想從未停止。回過頭來看，這世間之事如同棋局，年華如同流水般消逝，鴻雁和燕子悠悠飛翔。沒想到在晚年仍處於困境之中，還好如老菜農般的我，能與黃花菊一同忍耐深秋的寒冷。我們一同在朝廷爲官，還能在京城的道路上並車前行。
賞析
這首詞上闋描述了作者在楚地衡嶽的遊覽經歷，以及與張少宰的深厚情誼，展現出兩人重逢的喜悅和他們的詩才受到人們的讚賞。下闋則表達了分別後的思念和對世事的感慨，同時也透露出作者雖處困境但仍積極的心態，以及對未來與友人共同在朝廷爲官、有所作爲的期望。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，將寫景、抒情、敘事融爲一體，體現了作者的文學功底和思想情感。