搗衣曲

明 · 羅萬傑

日日高樓上，含愁搗舊衾。
一聲隨去雁，萬里急寒砧。
此際穿針恨，他年織錦心。
不爲征戍婦，誰識別離深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搗衣：將洗過的衣服放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫；將洗過頭次的髒衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。（「搗」讀作「dǎo」）
• 衾（qīn）：被子。
• 砧（zhēn）：搗衣石。
• 征戍：遠行守衛邊疆。（「戍」讀作「shù」）

翻譯

每天在高樓上，帶着憂愁捶搗舊被子。 搗衣的聲音隨着離去的大雁飄向遠方，萬里之外的寒砧聲急促傳來。 此時有着不能七夕穿針乞巧的遺憾，當年有着織錦寄託情思的心。 若不是遠行守衛邊疆的軍人的妻子，誰能真正體會這離別的深切痛苦呢。

賞析

這首詩以搗衣這一傳統行爲爲切入點，刻畫了一位征戍婦的形象，表達了她內心的憂愁和對離別的深切感受。

詩的開頭「日日高樓上，含愁搗舊衾」，通過「日日」和「含愁」，表現了這位婦女長時間處於憂愁之中，而「搗舊衾」這一動作，既體現了她的日常生活，也暗示了她對遠方親人的思念。

「一聲隨去雁，萬里急寒砧」這兩句，將搗衣聲與去雁的鳴聲、遠方的寒砧聲相結合，營造出一種悠遠、淒涼的氛圍，進一步烘托出她的孤獨和思念之情。

「此際穿針恨，他年織錦心」，用「穿針恨」表達了她對不能像其他女子一樣在七夕節穿針乞巧的遺憾，而「織錦心」則體現了她曾經通過織錦來寄託對親人的思念之情。

最後兩句「不爲征戍婦，誰識別離深」，則是詩人的感慨，強調了只有身爲征戍婦，才能真正理解離別的痛苦之深。整首詩通過細膩的描寫和深沉的情感表達，展現了古代征戍婦的悲慘命運和內心世界，具有很強的感染力。