哭鄉友陳正郎學之四首

明 · 蘇葵

襟宇憐公養得高，詩家翹楚酒家豪。
風流有樣希千古，廉介遺聲在兩曹。
許國精忠曾未究，修文消息卻難逃。
他年我乞林泉去，煙雨憑誰共濁醪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襟宇：胸懷，度量。（「襟」，讀音：jīn）
• 翹楚：原指高出雜樹叢的荊樹，後用來比喻傑出的人才或事物。（「翹」，讀音：qiáo）
• 廉介：廉潔耿直。（「廉」，讀音：lián；「介」，讀音：jiè）
• 兩曹：訴訟的雙方，這裏可以理解爲在官場中的名聲。
• 許國：獻身國家。
• 精忠：對國家、民族無比忠誠。
• 究：窮盡，完結。
• 修文：這裏指文人死亡。
• 濁醪：濁酒。（「醪」，讀音：láo）

翻譯

公之胸懷寬廣令人欽佩，詩才出衆堪稱詩家的傑出者，飲酒豪爽亦是酒家中的豪傑。 其風流之姿可作千古榜樣，廉潔耿直的名聲在官場中流傳。 爲國家盡忠之心尚未完全實現，卻難逃文人早逝的命運。 將來我乞求歸隱山林泉水之間時，又能與誰在煙雨中共同暢飲濁酒呢？

賞析

這首詩是作者對鄉友陳正郎學之的悼念之作。詩中首先讚揚了陳正郎學之的胸懷寬廣、詩才傑出和飲酒豪爽，展現了他的非凡風采。接着，詩人提到他的廉潔耿直之名在官場中爲人稱道，表達了對其品德的敬仰。然而，陳正郎學之爲國盡忠的抱負尚未完全實現，就不幸離世，這讓詩人感到無比惋惜和悲痛。最後，詩人表達了自己對未來的期望，希望在歸隱之時能有知己相伴共飲，但又深知像陳正郎學之這樣的好友已不在人世，字裏行間透露出對友人的深切懷念和對人生的感慨。整首詩情感真摯，語言簡潔而富有感染力，通過對陳正郎學之的讚美和對其命運的哀嘆，反映了詩人對友情的珍視和對人生無常的思考。