有懷諸會友

· 蘇仲
世路疏投分,天涯未了心。 看雲思往論,乘月謾閒吟。 別久何年約,歸期是處尋。 江湖身萬里,終是少知音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 投分:意氣相投的朋友(tóu fèn)
  • :了結,結束(liǎo)
  • :徒然,隨意地(màn)

翻譯

在這世間的道路上,難以找到真正意氣相投的朋友,即便在天涯海角,心中的情誼也難以了結。看着雲彩,便想起往日的論述,趁着月色,只能隨意地輕聲吟詠。分別已久,不知何時才能定下重逢之約,歸期又該到何處去尋找。漂泊在這江湖之中,相隔萬里,終究是缺少知音之人。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友的思念以及對知音難覓的感慨。詩的首聯「世路疏投分,天涯未了心」,開篇就道出了在世間難以找到知心朋友,而即使身處天涯,對朋友的思念也不會停止,奠定了全詩憂傷的基調。頷聯「看雲思往論,乘月謾閒吟」,通過看雲、乘月的情景,進一步烘托出詩人對往昔與朋友交流的懷念以及當下的孤獨寂寞。頸聯「別久何年約,歸期是處尋」,則表達了詩人對與朋友重逢的期盼以及對歸期的迷茫。尾聯「江湖身萬里,終是少知音」,強調了自己在江湖漂泊的遙遠距離,以及知音難尋的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,將詩人對友情的珍視和對人生的感慨表現得淋漓盡致。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文