寓象州九日二首

· 蘇仲
水寒山瘦雁來天,發短皮枯客老年。 有酒莫虛時節過,無詩其奈菊花妍。 象臺月好留光景,龍石風高洗瘴煙。 歌笑一場渾未了,明朝塵鞅又依然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 象州:今廣西壯族自治區來賓市象州縣。
  • 寒山瘦雁:清冷的山和瘦弱的大雁,形容環境冷清。
  • :白白地,空空地。
  • :美麗,這裏指菊花盛開的美好姿態。
  • 象臺:象州的高臺。
  • 龍石:象州的一處石頭景觀。
  • 瘴煙:溼熱蒸鬱能致人疾病的山嵐霧氣,此處泛指瘴氣。
  • 塵鞅(yāng):世俗事務的束縛,這裏指塵世的煩惱和瑣事。

翻譯

水寒山冷,大雁飛來,我頭髮短少,皮膚乾枯,已至老年。有酒就不要白白浪費這美好時節,沒有詩的話,又怎麼對得起盛開的美麗菊花呢。象州的高臺上月色美好,留下了迷人的光景,龍石那裏風勢強勁,吹散了瘴氣。一場歌舞歡笑尚未結束,然而明天又要依然被塵世的瑣事所束縛。

賞析

這首詩描繪了詩人在象州重陽節時的所見所感。首聯通過「水寒山瘦雁來天,發短皮枯客老年」營造出一種清冷、蕭瑟的氛圍,同時也表達了詩人對自己年老的感慨。頷聯「有酒莫虛時節過,無詩其奈菊花妍」強調了要珍惜時光,及時行樂,以酒和詩來應對美好的時節和盛開的菊花,體現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。頸聯「象臺月好留光景,龍石風高洗瘴煙」描繪了象州的美景,高臺上的月色迷人,龍石處的風驅散了瘴氣,給人以一種清新、開闊的感覺。尾聯「歌笑一場渾未了,明朝塵鞅又依然」則表現出詩人對短暫歡樂時光的珍惜,以及對塵世煩惱的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,既有對自然景色的描繪,也有對人生的思考和感慨。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文