出遊

明 · 蘇仲

欲將遊賞託生涯，每遇春光少住家。
白髮不嫌花笑我，青山都愛我簪花。
芒鞋布襪穿蘿徑，暖日和風采蕨芽。
自笑阿翁還健步，溪橋飛步捲塵沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芒鞋：用芒莖外皮編織成的鞋。亦泛指草鞋。「芒」讀音爲「máng」
• 布襪：用布做的襪子。
• 蕨芽：蕨菜的嫩芽。「蕨」讀音爲「jué」

翻譯

想要將遊玩觀賞當作自己的生活方式，每到春天的美好時光就很少在家中停留。 白髮蒼蒼也不嫌棄花兒嘲笑我，青山都喜愛我頭戴鮮花的樣子。 穿着草鞋和布襪行走在佈滿藤蘿的小路上，溫暖的陽光和和煦的春風吹拂着蕨菜的嫩芽。 自己笑着覺得自己這個老頭還腳步矯健，在溪橋上快步走過帶起一陣塵沙。

賞析

這首詩以生動的語言和積極的情感，表達了詩人對出遊的熱愛和對生活的積極態度。詩的首句表明詩人將遊賞視爲生活的重要部分，體現了他對自然美景的追求。「白髮不嫌花笑我，青山都愛我簪花」一句，通過巧妙的對比，表現出詩人豁達的心境，他並不因自己的衰老而感到沮喪，反而以一種樂觀的態度看待自己與自然的關係。「芒鞋布襪穿蘿徑，暖日和風采蕨芽」描繪了詩人在出遊中的具體情景，草鞋布襪、蘿徑、暖日、和風、蕨芽等元素，共同構成了一幅充滿生機的畫面，展現了詩人對自然的親近和對美好事物的感受。最後一句「自笑阿翁還健步，溪橋飛步捲塵沙」，則進一步強調了詩人的健康和活力，以及他在出遊中的愉悅心情。整首詩語言簡潔明快，意境清新自然，傳達了詩人對生活的熱愛和對自然的讚美之情。