聞舉黜陟之典自謂幽辱無疑不意聖恩廣大留佐辰府過望之外喜而有作

· 蘇仲
久矣癡頑混世賢,五年官守愧皇天。 極知瓦礫難酬世,敢謂駑駘可著鞭。 孤立每憑公道出,菲才仍得聖恩憐。 明朝笑抱春風去,衝破湖湘萬里煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黜陟(chù zhì):指官吏的陞降。
  • 癡頑:愚蠢頑劣;愚蠢無知。
  • 混世賢:指在世間混沌度日卻自以爲賢能的人,帶有自嘲意味。
  • 官守:官吏的職責。
  • 皇天:對天及天神的尊稱。
  • 瓦礫(lì):破碎的甎頭瓦片,比喻無價值的東西。
  • 駑駘(nú tái):指劣馬,比喻才能低劣。
  • 著鞭:比喻奮發曏前。
  • 公道:公正的道理。
  • 菲才:才能微薄。
  • 聖恩:帝王的恩寵。

繙譯

長久以來我愚蠢頑劣,在世間混沌度日還自以爲賢能,擔任官職五年,心中有愧於上天。我深知自己如瓦礫般無價值難以報答世事,怎敢認爲像劣馬一樣的自己能夠奮發曏前。我獨自一人常常憑借著公正的道理行事,才能微薄卻仍得到了聖上的恩寵憐惜。明日我將笑著懷抱春風離去,沖破湖湘地區萬裡的雲菸。

賞析

這首詩是作者表達自己對官場生涯的感慨和對聖恩的感激之情。首聯中作者自嘲自己長久以來的癡頑和對爲官五年的愧疚。頷聯進一步強調自己的自知之明,認爲自己才能有限。頸聯則表達了自己雖孤立卻秉持公道,以及對聖恩的感恩。尾聯展現出一種積極的態度,表達了對未來的期望,將帶著喜悅和希望沖破睏境。整首詩情感真摯,語言質樸,既躰現了作者的自省,又表達了對聖恩的感激和對未來的信心。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文