病中遣懷四首

明 · 蘇葵

滿地溪山歸去來，人間添個釣魚臺。
老夫不照羊裘影，五月荷衣自樣裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羊裘：羊皮做的衣服。「裘」讀音爲「qiú」。
• 荷衣：荷葉般的衣裳，這裏指隱士的服裝。

翻譯

在這滿地溪山之間，我想要歸去又歸來，（渴望）在人間增添一個釣魚的地方。我這老頭子不會去效仿那披羊裘的隱士之影，在五月裏親自裁剪這如荷葉般的衣裳。

賞析

這首詩體現了詩人的一種超脫心境。詩中的「滿地溪山歸去來」描繪了一個自然美好的環境，表達了詩人對迴歸自然的嚮往。「人間添個釣魚臺」則顯示出詩人想要在塵世中尋找一份寧靜與閒適。「老夫不照羊裘影」表明詩人不願盲目追隨古代隱士的風範，具有獨立的思想和個性。最後「五月荷衣自樣裁」，詩人親自裁剪荷衣，象徵着他對自己生活的自主和對隱士生活的獨特理解，體現了他對自由、寧靜生活的追求。整首詩意境清新，語言簡潔，表達了詩人在病中對人生的思考和對閒適生活的渴望。