鈐山御書樓成自述短詩

明 · 嚴嵩

頖鄰松竹是吾廬，廿載辛勤此卜居。
山近雲煙浮几案，門深賓從擁軒車。
敢將新構誇侖奐，但願淳風挹里閭。
他日若論歸老計，鄴侯惟有滿家書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 頖（pàn）：指學校。
• 蔔居：選擇地方居住。
• 侖奐：形容建築物高大華美。

繙譯

學校旁邊的松竹之処是我的房屋，二十年來辛勤努力在此定居。 山離得近，雲菸在幾案邊飄浮，家門幽深，賓客隨從簇擁著車輛。 怎敢將新建的樓閣誇贊得高大華美，衹願淳樸的風俗影響鄕裡。 日後若說起告老還鄕的打算，那鄴侯李泌也衹有滿屋子的書籍與我相同。

賞析

這首詩是嚴嵩對自己禦書樓建成的自述。詩的首聯敘述了自己在學校旁的松竹間居住了二十年，強調了時間之長和選址之雅。頷聯描繪了山近雲菸、門深賓從的景象，展現出居所的環境優美和主人的地位。頸聯中，嚴嵩表示不敢自誇樓閣的華美，而希望淳樸的風俗能潤澤鄕裡，躰現出一種謙遜的態度。尾聯則提到日後歸老的打算，將自己與鄴侯李泌相比，以滿家書來寄托自己的情懷。整首詩語言較爲流暢，通過對居所環境和自己願望的描寫，表達了嚴嵩對生活的一定感受和對未來的期望。然而，嚴嵩作爲歷史上的一個有爭議的人物，其詩作的內涵和價值也需要從多個角度進行考量。