九日集尹衝玄枕流亭次虛舟韻

明 · 羅黃庭

雅集同傾藥玉船，醉眠高枕傍溪邊。
人添濠濮之間想，夢到羲皇以上年。
共佩萸囊簪菊朵，大招酒侶狎詩仙。
水天盍各申閒話，亭際歡聲徹樹巔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藥玉船：酒杯的美稱，這裏指大家一同暢飲美酒。
• 濠濮之間想：出自《莊子》，指閒適無爲、逍遙自在的情趣和思想境界。
• 羲皇：指伏羲氏，古代傳說中的帝王，這裏象徵着太古時期的寧靜和美好。
• 萸囊：裝茱萸的袋子，舊俗重陽節佩茱萸，可驅邪避災。
• 狎（xiá）：親近，親暱。

翻譯

大家高雅地相聚在一起，共同傾倒美酒如同傾倒在美玉製成的船中一般，醉後高枕無憂地睡在溪邊。人們心中增添了那種閒適自在的情趣，夢境彷彿回到了太古美好寧靜的年代。大家一同佩戴着裝有茱萸的袋子，頭上簪着菊花，大量邀請酒友，親近詩仙。在這水邊天空之下，何不各自暢敘閒情，亭子之間的歡聲笑語響徹了樹梢之顛。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在重陽節相聚的歡樂場景。詩中通過「雅集」「醉眠」「添想」「夢到」等詞語，表現出人們在這個聚會中的暢快心情和對美好生活的嚮往。大家飲酒作樂，佩萸簪菊，招友狎詩，充滿了濃厚的文化氛圍和浪漫情趣。最後，「水天盍各申閒話，亭際歡聲徹樹巔」更是將這種歡樂的氛圍推向了高潮，展現出人們在山水之間盡情享受友情和自然之美的情景。整首詩意境優美，語言流暢，生動地傳達了詩人對友情和美好生活的珍視與讚美。