鄧虛舟社長餞餘北上即席賦呈

明 · 羅黃庭

拌歷風霜苦，心懸去路賒。
今宵醉霞閣，明日上京華。
詩酒情雙愜，關津天一涯。
感君過期許，上苑望看花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拌（pàn）歷：同「伴歷」，閱歷，經歷。「拌」在此處讀作「pàn」（ㄆㄢˋ）。
• 賒（shē）：遙遠。
• 關津：水陸交通要道，此指旅途。

翻譯

經歷了風霜之苦，心中牽掛着遙遠的前路。 今晚在醉霞閣暢飲沉醉，明日就要前往京城。 詩與酒讓心情格外暢快滿足，這旅途卻是漫長，彷彿相隔天涯。 感激您的深情期許，期望能在京城的上苑觀賞花開。

賞析

這首詩是詩人羅黃庭在北上臨行前，於鄧虛舟社長爲其餞行的宴席上所作。詩的首聯「拌歷風霜苦，心懸去路賒」，表達了詩人一路走來的艱辛以及對未來路途的擔憂。頷聯「今宵醉霞閣，明日上京華」，描繪了當下在醉霞閣的餞別場景以及明日即將前往京城的行程，形成了時間上的對比。頸聯「詩酒情雙愜，關津天一涯」，體現了詩人在詩酒之中獲得的愉悅，同時也意識到旅途的遙遠。尾聯「感君過期許，上苑望看花」，表達了詩人對鄧虛舟社長的感激之情，以及對京城美好景象的期待。整首詩情感真摯，語言流暢，既有對過去的回顧，也有對未來的期許，將離別之情與對前途的憧憬融合在一起，給人以深刻的感受。