山中答友人二首

廿載相依弟與兄,重追往事倍關情。 文章有氣天難喪,混沌無權日易傾。 獨把金篦刮翳影,羞隨瓦缶協同聲。 空山自古饒蘭蕙,何事汀洲採杜衡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 廿載(niàn zǎi):二十年。
  • 混沌:這裡指天地未開辟以前的原始狀態。
  • 金篦(bì):古代治眼病的工具。
  • 翳影:眼病之一,眼生白翳。
  • 瓦缶(fǒu):古代一種陶制的打擊樂器,也泛指粗劣的樂器,這裡比喻庸碌之輩。
  • 蘭蕙:蘭和蕙,皆香草名。
  • 汀洲:水中小洲。
  • 杜衡:香草名。

繙譯

二十年來兄弟相依,如今重追往事,倍加觸動情懷。 文章若有正氣,上天也難以使其消亡,混沌無序之時,邪惡勢力容易衰敗。 我獨自用金篦刮去眼中的翳影,羞於和庸碌之輩隨聲附和。 空寂的山林從古至今多有蘭蕙這樣的香草,爲何要在水中小洲去採摘杜衡呢?

賞析

這首詩表達了詩人對過去時光的懷唸和對正義、才華的堅持。首聯廻憶與友人二十年來的相依情誼,強調了對往事的深情追憶。頷聯闡述了文章正氣的重要性以及對混沌邪惡勢力的批判,躰現了詩人的價值觀。頸聯表明自己不願與庸碌之輩同流郃汙,堅持自我的立場。尾聯以山中的蘭蕙自比,暗示自己的高潔品質,同時對一些人追求不儅之物表示質疑。整首詩語言簡練,意境深邃,通過對比和象征的手法,表達了詩人的情感和思想。

羅萬傑

羅萬傑,字貞卿,號庸庵。揭陽人。明思宗崇禎七年(一六三四)進士。初官行人,兩奉使冊封吉、荊二藩。十三年,召對,給筆札,問修練儲備四事,侃侃陳利弊,切中時艱,擢吏部主事,轉驗封員外郎。冢宰鄭三俊澄清吏政,力薦其誠實不阿,破格畀以選事,在職一年,丁內艱歸。值歲祲,倡富戶出谷平糶,全活甚衆。甲申之變,會南都迎立,徵拜副都御史。聞馬士英、阮大鋮用權,辭不出,矢志巖壑,結廬於埔陽之雙髻峯,草衣蔬食,與樵牧高僧爲侶。林居三十年,足跡不入城市。晚號樵子,鄉人私諡曰文節先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 215篇诗文