擬古二首
浮雲西北來，蕩子策輕輈。
借問欲何之，鳴鞭向薊州。
落日照顏色，悽風吹徵裘。
一去萬里途，安知經幾秋。
飛鳥繞樹間，噭噭戀其儔。
豈無琅玕食，念子不能酬。
紅顏坐成老，空想大刀頭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕩子：指辭家遠出、羈旅忘返的男子。（蕩：dàng）
- 輈（zhōu）：車轅。
- 薊州：古地名，在今北京城西南。
- 悽風：寒風。
- 徵裘：旅人的毛皮衣服。
- 噭噭（jiào jiào）：哀鳴聲。
- 琅玕（láng gān）：傳說和神話中的仙樹，其實似珠。
- 酬：實現。
- 大刀頭：「大刀頭，環上有『鐶（huán）』和『刀』的形狀，古人常以刀頭之『鐶』諧音『還』，寄歸家之意。
翻譯
浮雲從西北方向飄來，漂泊的男子趕着輕便的馬車。我問他要到哪裏去，他揮着馬鞭指向薊州。落日的餘暉映照着他的面容，寒風吹動着他的征衣。這一去就是萬里路途，誰知道要經過多少個春秋。飛鳥在樹林間環繞，哀鳴着眷戀它的同伴。難道沒有像琅玕那樣的美食嗎？只是心裏念着你，無法去享用。女子的容顏在等待中漸漸老去，徒然盼望着遠方的人歸來。
賞析
這首詩以浮雲起興，引出蕩子遠遊的情景。通過對蕩子的去向、路途的遙遠、自然環境的描寫，烘托出一種淒涼的氛圍。詩中以飛鳥戀儔對比蕩子的離去，表現出離別的痛苦和思念的深沉。最後兩句寫女子因思念而容顏漸老，盼望歸人的心情更加急切，「空想大刀頭」則巧妙地運用了諧音，表達了對遊子歸來的期盼。整首詩意境悠遠，情感真摯，將離別之苦和思念之情表現得淋漓盡致。