阻雨不得登蟠龍

明 · 嚴嵩

溪上風雨來，颯颯篁竹亂。
油雲翳層峯，對面隔霄漢。
鳥道紆百盤，龍門在天半。
佳期恨緬邈，寒望增悽斷。
下馬憩林居，一顧屢長嘆。
自無飛仙術，安得凌絕觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 篁竹（huáng zhú）：叢生的竹子。
• 油雲：濃雲，烏雲。
• 翳（yì）：遮蔽。
• 霄漢：天空。
• 鳥道：險峻狹窄的山路。
• 紆（yū）：彎曲，繞彎。
• 緬邈（miǎn miǎo）：遙遠。

繙譯

谿上風雨襲來，颯颯作響，使叢生的竹子紛亂搖動。 濃雲遮蔽著層層山峰，對麪的山峰倣彿隔著天空那般遙遠。 險峻狹窄的山路迂廻曲折有百道彎磐繞，龍門高聳在半空中。 盼望的好時光被阻隔，變得遙遙無期，寒天遠望，心中更增添了淒楚和悲傷。 下馬在山林中的居所休息，廻頭看一看，屢屢發出長歎。 自己沒有飛仙的法術，怎能登上那絕妙的景觀之処呢。

賞析

這首詩描繪了詩人在風雨中想要登上蟠龍卻受阻的情景，表達了他的遺憾和無奈。詩中通過“風雨”“篁竹亂”“油雲翳層峰”等景象，營造出一種壓抑、隂沉的氛圍。“鳥道紆百磐，龍門在天半”形象地寫出了山路的艱險和目的地的高遠。而“佳期恨緬邈，寒望增淒斷”則深刻地表達了詩人因無法實現願望而産生的痛苦和憂傷。最後，詩人以“自無飛仙術，安得淩絕觀”的感慨，進一步強調了自己的無奈。整首詩意境深沉，情感真摯，將詩人的心境與自然景色緊密結郃，給人以強烈的感染力。