贈呈立赴曲江丞

明 · 嚴嵩

童稚情憐硯席親，雪窗螢館共悲辛。
那堪老至思前事，忍向天涯別故人。
對酒莫辭寒夜醉，折梅應寄遠江春。
河陽小試君休嘆，遙聽賢聲慰吏民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 童稚（tóng zhì）：兒童，這裏指年少時。
• 硯席：硯臺和坐席，指學習或讀書的時光。
• 雪窗螢館：指艱苦的讀書環境。雪窗，映雪讀書的窗戶；螢館，借螢火蟲的光讀書的書館。
• 那堪：怎堪，怎能忍受。
• 思前事：回憶過去的事情。
• 忍：忍心，捨得。
• 天涯：形容極遠的地方。
• 河陽：這裏指地方官職，借指友人即將赴任的地方。
• 小試：初步的嘗試，這裏指初到任上。

翻譯

年少時我們親密地一同學習，在艱苦的環境中共同經歷悲辛。如今怎堪年老時回憶起往昔，又怎忍心向遙遠的天邊與故人分別。飲酒吧，不要推辭這寒夜的沉醉，折下梅花應寄給遠方的春天帶去思念。你不要爲在河陽初任官職而嘆息，我在遠方聽聞你的賢名會慰藉當地的官吏和百姓。

賞析

這首詩是嚴嵩贈給即將赴任曲江丞的友人的作品。詩的首聯回憶了年少時共同學習的親密時光和艱苦經歷，體現了深厚的友情基礎。頷聯表達了對時光流逝和分別的感慨，「那堪」和「忍」兩個詞加強了這種情感的表達。頸聯則是對友人的送別之情，通過飲酒和折梅寄思，展現了詩人對友人的關懷和祝福。尾聯對友人赴任表示鼓勵和期望，希望他能在新的職位上做出成績，傳來好名聲，安慰當地的民衆。整首詩情感真摯，語言質樸，既表達了詩人對友人的不捨之情，又對友人的未來寄予了美好的祝願。