和顧工部送成孔二進士回京

明 · 蘇仲

祖筵香篆紫煙飛，婉轉歌童捧玉卮。
豔曲本傳留客意，餘音爭與白雲期。
春風秋月儒林雅，紫電清霜制閫儀。
冠蓋兩行南北騎，明年還共拜龍墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祖筵（zǔ yán）：送行的酒席。
• 香篆（xiāng zhuàn）：指焚香時所起的煙縷，因其曲折似篆文而得名。
• 玉卮（yù zhī）：玉製的酒杯。
• 豔曲：美妙的樂曲。
• 餘音（yú yīn）：指音樂演奏後好像還留在耳邊的聲音。
• 白雲期：這裏指樂曲的餘音與白雲相約，形容餘音悠揚。
• 儒林雅：讀書人的高雅風範。
• 紫電清霜：形容武器的光芒和鋒利，這裏借指軍事方面的威嚴。
• 制閫（zhì kǔn）儀：統兵在外的將帥的禮儀。
• 冠蓋：官員的冠服和車蓋，代指官員。
• 龍墀（lóng chí）：宮殿前的臺階，這裏指朝廷。

翻譯

送行的酒席上，焚香的煙縷如紫煙般升騰飛舞，婉轉的歌童手捧着玉製的酒杯。美妙的樂曲原本傳達着挽留客人的心意，那餘音爭相與白雲相約，悠揚飄蕩。春風秋月彰顯着讀書人的高雅，武器的光芒和威嚴體現着將帥的禮儀。官員們分兩行騎着馬，一南一北，明年還會一同在朝廷朝拜。

賞析

這首詩描繪了送別的場景，既有酒席上的熱鬧與溫情，又有對離人前途的美好祝願。詩的首聯通過描寫祖筵上的香篆和歌童捧玉卮的情景，營造出了一種熱鬧而又充滿離愁的氛圍。頷聯中，豔曲的餘音與白雲期，想象奇特，進一步烘托出離別的氛圍和對友情的珍視。頸聯則從不同的方面展現了文人的儒雅和武將的威嚴。尾聯展望未來，表達了對兩位進士明年在朝廷有所作爲的期待。整首詩意境優美，情感真摯，用典自然，語言華麗，是一首優秀的送別詩。