夕次潞河懷寄館閣寮友

明 · 嚴嵩

朝遊燕臺上，夕宿潞河濱。
空洲牽積水，廣陌足流塵。
情憶離尊滿，年傷別袂頻。
玉署星辰切，金陵月露新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夕次（xī cì）：傍晚停宿。
• 潞河：即白河，在北京通縣東。
• 燕臺：又稱薊北樓，相傳是燕昭王爲招納天下賢士而築的臺。這裏借指北京。
• 廣陌：大路。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 玉署：官署的美稱。

翻譯

早上還在燕臺上游歷，傍晚就住宿在潞河之濱。 空闊的小洲被積水環繞，寬廣的大路滿是飛揚的塵土。 回憶起離別時酒杯斟滿的情誼，感慨這一年中頻繁的別離和揮別的衣袖。 在官署中對星辰充滿熱切的嚮往，金陵的月色露水清新動人。

賞析

這首詩描繪了詩人一天中的行程和內心的情感。首聯交代了一天內從燕臺到潞河的行程變化，體現出一種奔波之感。頷聯通過描寫空洲積水和廣陌流塵的景象，烘托出一種空曠、寂寥的氛圍。頸聯則着重表達了詩人對離別的感慨和傷懷，離別的酒滿，分別的頻繁，都讓詩人心生憂愁。尾聯中，詩人對官署的星辰有所牽掛，同時又提到金陵的月露清新，或許暗示着對遠方的某種嚮往或思念。整首詩情景交融，將行程的描述與情感的表達相結合，語言簡練而意境深遠，表現了詩人在羈旅中的複雜心情。