虎丘寺侍少傅守溪公遊奉次高韻

明 · 嚴嵩

潭渚逶迤草樹重，上方臺殿隱孤峯。
清輝夜吐吳城月，虛籟寒生梵院鬆。
窗瞰浦雲宜引望，石留僧講謾遺蹤。
移舟更欲歸城市，惆悵青山日暮鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

潭渚（zhǔ）：水潭和小洲。 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等蜿蜒曲折的樣子。 虛籟（lài）：指風聲。 瞰（kàn）：從高處往下看。 謾（màn）：徒然，空自。

翻譯

水潭和小洲蜿蜒曲折，草木重重，上方的寺廟殿宇隱藏在孤峯之中。 清朗的光輝在夜晚映照着吳城的月亮，清冷的風聲在佛寺的松樹間吹拂。 從窗口俯瞰浦上的雲彩，適宜引頸遠望，石頭上留下僧人的講經痕跡，徒然留下了蹤跡。 我想要乘船回到城市，卻因日暮時分青山中傳來的鐘聲而感到惆悵。

賞析

這首詩描繪了虎丘寺的景色以及詩人的感受。首聯寫出了虎丘寺周邊的環境，潭渚逶迤，草木茂盛，寺廟殿宇隱匿在孤峯之中，營造出一種幽靜神祕的氛圍。頷聯通過對月色和風聲的描寫，進一步烘托出寺廟的清冷和寧靜。頸聯從窗口的視角展開，展現了浦雲的美景和僧講的遺蹟，給人以歷史的滄桑感。尾聯則表達了詩人想要離開卻又心生惆悵的複雜情感，青山日暮鐘的描寫增添了一絲憂傷的氛圍。整首詩意境優美，語言簡練，通過對景物的細膩描繪，傳達出詩人對自然和歷史的感悟。