送凌司訓

明 · 嚴嵩

沅湘從此去，孤棹雨冥冥。
煙嶼宜春望，林猿足夜聽。
青雲誰假翼，白首嘆窮經。
明日河陽酒，思君草色青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沅（yuán）湘：沅水和湘水的並稱。
• 棹（zhào）：船。
• 冥冥：形容昏暗的樣子。
• 嶼（yǔ）：小島。
• 宜：適宜。
• 青雲：比喻高的地位。
• 假翼：藉助翅膀，喻指幫助。

翻譯

你將要從沅湘之地離開，獨自乘坐小船在昏暗的雨中前行。 煙霧籠罩的小島適宜春天遠望，林中的猿猴叫聲在夜晚足以聆聽。 誰能助你登上高位呢，到了年老仍只能慨嘆窮究經書。 明日在河陽飲酒時，我會思念你，那時春草應該正青青。

賞析

這首詩是嚴嵩送別凌司訓時所作，詩中表達了對友人離去的不捨和對其未來的擔憂與祝福。 首聯描繪了友人離去時的情景，「沅湘從此去，孤棹雨冥冥」，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍。 頷聯「煙嶼宜春望，林猿足夜聽」通過對煙霧籠罩的小島和林中猿猴叫聲的描寫，展現出一種別樣的景緻，同時也從側面反映出友人旅程的孤獨。 頸聯「青雲誰假翼，白首嘆窮經」，表達了對友人前途的憂慮，感慨其難以獲得高位，只能窮究經書。 尾聯「明日河陽酒，思君草色青」，則表達了詩人對友人的思念之情，當明日飲酒時，看到青青春草，便會想起友人。整首詩情感真摯，意境幽深，將離別之情與對友人的關懷融爲一體。