經筵宴罷有述

明 · 嚴嵩

袞席龍盤扆，仙班鷺列行。
賜筵沾玉醴，歸袖帶爐香。
身到鈞天近，恩垂湛露瀼。
聖朝儒學貴，虛薄愧明揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞席：袞衣的坐席。猶指天子之席。「袞」（gǔn），古代君王等的禮服。
• 龍盤：如龍之盤臥狀。
• 扆（yǐ）：古代宮殿內設在門和窗之間的大屏風。
• 仙班：原指天上仙人的行列，借指朝班。
• 鷺列：如鷺鳥般有序地排列。
• 玉醴（lǐ）：美酒。
• 鈞天：神話中天帝住的地方，借指仙境。
• 湛露：濃厚的露水。詩文中常用以象徵君主之恩澤。
• 瀼（ráng）：形容露水多。
• 虛薄：空虛淺薄，自謙之詞。
• 明揚：表彰。

翻譯

天子的坐席如龍盤臥，屏風高大，朝堂上的官員們如鷺鳥般整齊地排列着。在宴會上承蒙天子賜予美酒，回去的時候衣袖上還帶着爐香的味道。感覺自己彷彿身處仙境般的天帝之所，深深感受到了君主如濃厚露水般的恩澤。在這聖明的朝代，儒學受到重視，我深感自己空虛淺薄，愧對君主的表彰。

賞析

這首詩描繪了嚴嵩參加經筵宴後的感受和思緒。詩的前兩句通過「袞席龍盤扆，仙班鷺列行」展現了宮廷的莊嚴和朝堂的秩序。接下來的兩句「賜筵沾玉醴，歸袖帶爐香」描述了宴會上的美酒和宴會結束後身上殘留的香氣，從側面反映出宴會的隆重。「身到鈞天近，恩垂湛露瀼」則表達了作者對身處宮廷，感受到天子恩澤的敬畏和感激之情。最後兩句「聖朝儒學貴，虛薄愧明揚」，嚴嵩自謙地表示在這個重視儒學的聖明朝代，自己感到空虛淺薄，愧對君主的表彰，這既顯示了他的謙遜，也可能是一種迎合當時政治氛圍的表達。整首詩語言典雅，意境莊重，通過對宮廷景象和自身感受的描述，展現了嚴嵩對朝廷的敬意和對君主的感恩。同時，也反映了當時朝廷對儒學的重視以及官場文化中的一些特點。