崔子謝病還鄴懷寄

明 · 嚴嵩

相送出郊寺，獨歸愁郭門。
春城涉遠道，朝雨戀芳樽。
幽夢時或到，素心誰共論。
若爲經濟略，歸臥水雲村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝病：託病引退或謝絕賓客。
• 鄴（yè）：古地名，在今河北省臨漳縣西。
• 郊寺：郊野的寺院。
• 春城：春日的城市。
• 經濟略：經國濟世的謀略。

翻譯

互相送着走到了郊野的寺院，我獨自歸來，憂愁地面對着城門。 春天的城市我要跋涉遠行，早晨的雨讓人留戀那美酒。 有時會進入幽深的夢境，可是那純潔的心境又能與誰一同談論呢。 如果說要爲經國濟世出謀劃策，我寧願回到那山水雲間的村莊中去隱居。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人後的心境和對人生的思考。首聯通過「相送出郊寺，獨歸愁郭門」，表現出離別的惆悵和歸來後的孤獨憂愁。頷聯「春城涉遠道，朝雨戀芳樽」，以景襯情，春天的城市和早晨的雨，增添了離別的氛圍，也讓人對美好時光的流逝感到惋惜。頸聯「幽夢時或到，素心誰共論」，表達了詩人內心深處的孤獨和對知音的渴望。尾聯「若爲經濟略，歸臥水雲村」，則體現了詩人對世俗事務的厭倦和對寧靜鄉村生活的嚮往，反映了他對人生價值的一種思考。整首詩意境深遠，情感真摯，語言簡練，將詩人的複雜情感表達得淋漓盡致。