宿墊江新興鋪風雨驟作

· 蘇葵
山路崎嶇兩度經,一氈燈火宿長亭。 蕭騷萬籟風初起,淅瀝三更雨未停。 門外峯巒森畫障,牀頭星斗隱青萍。 道人厭作南柯夢,不爲荒涼睡不寧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭騷:形容風聲。(“騷”讀音:sāo)
  • 淅瀝:形容輕微的風雨聲、落葉聲等。(“淅”讀音:xī)
  • 森畫障:形容山峰像畫中的屏障一樣。
  • 青萍:這裡指寶劍,傳說青萍劍爲神奇的寶劍,此処用於形容星鬭像劍一樣。

繙譯

山路崎嶇不平,我已經走過兩次了,裹著一牀氈子在長亭裡過夜,點著一盞燈火。 剛起風時,萬籟發出蕭蕭騷騷的聲音,到了三更天,淅淅瀝瀝的雨還沒有停。 門外的峰巒像畫中的屏障一樣,牀頭上的星鬭好似隱藏著的寶劍。 我這個道人厭惡做那南柯一夢,不是因爲此地荒涼而睡不安穩。

賞析

這首詩描繪了詩人在墊江新興鋪夜宿時的情景。詩的首聯交代了詩人的行程和住宿情況,表現了路途的艱難和環境的簡陋。頷聯通過描寫風聲和雨聲,營造出一種蕭瑟的氛圍。頸聯運用比喻的手法,將峰巒比作畫障,將星鬭比作青萍,展現出夜晚景象的獨特之処。尾聯則表達了詩人豁達的心境,他竝非因環境的荒涼而心神不甯,暗示了他對人生的一種超脫態度。整首詩語言優美,意境深遠,通過對自然景象的描寫和內心感受的表達,傳達出一種獨特的情感和思考。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文