後秋興八首自壬寅七月至癸卯五月，訛言繁興，鼠憂泣血，感慟而作，猶冀其言之或不誣也

清 · 錢謙益

海角崖山一線斜，從今也不屬中華。
更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎。
望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。
嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。

名句

• 望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。
• 海角崖山一線斜，從今也不屬中華。
• 嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬寅：中國傳統干支歷裏的一個年份。
• 癸卯：中國傳統干支歷裏的一個年份。
• 訛言：虛假、荒謬的言論。
• 繁興：頻繁興起。
• 鼠憂：像老鼠一樣擔憂。
• 泣血：無聲痛哭，淚如血涌。
• 崖山：地名。
• 龍涎（xián）：一種珍貴的香料。
• 槎（chá）：木筏。
• 關河：泛指山河。
• 漢幟：代表漢族政權的旗幟。
• 胡笳：古代北方民族的一種樂器，這裏代指少數民族。

翻譯

在海角崖山那裏呈現一條斜線，從今往後這裏也不再屬於中華大地。再也沒有像魚腹那樣可以爲國捐軀的地方了，更何況還有龍涎香在海上的木筏上飄着。遙望那關河都不見漢家的旗幟，吹破日月的都是那胡笳之聲。嫦娥年紀已老卻沒有歸處，獨自倚靠在銀色的月輪上對着桂花哭泣。

賞析

這首詩反映出詩人對於明亡後局勢的悲痛與無奈。首句「海角崖山一線斜，從今也不屬中華」以崖山爲象徵，暗指國家的淪陷與變更，透露出深沉的悲哀。詩中通過對景象的描繪，如不見漢幟、盡是胡笳等，強化了對山河易主的感慨。「嫦娥老大無歸處」以嫦娥的孤獨無依來暗示明朝遺民的處境，增添了淒涼的氛圍。整體意境悲涼，表現出詩人對故國的眷戀和對現實的痛苦之情。