南山十二詠集古南山平

杖藜巾褐稱閒情,客至從嗔不出迎。 金磬泠泠水南寺,願爲閒客此間行。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杖藜:拄着藜木柺杖。杖,此處作動詞,拄着。藜,一種植物,其莖可作柺杖。
  • 巾褐:頭戴巾,身穿褐衣。褐,粗布衣。
  • :適合,相符。
  • 閒情:閒適的心情。閒,同「閒」。
  • 從嗔:任憑責怪。從,任憑。嗔,責怪。
  • 金磬:金屬製的打擊樂器,常用於佛教寺廟。
  • 泠泠:形容聲音清脆悅耳。
  • 水南寺:寺廟名,具體位置不詳。
  • 閒客:閒人,此處指作者自己。

翻譯

拄着藜木柺杖,頭戴巾,身穿褐衣,這身裝扮正適合我閒適的心情。客人來了,任憑他們責怪我不出去迎接。在水南寺,金磬的聲音清脆悅耳,我願意作爲這裏的閒人,漫步其間。

賞析

這首作品描繪了詩人程敏政閒適自在的生活狀態。詩中,「杖藜巾褐」形象地勾勒出了詩人樸素自然的裝扮,與「閒情」相得益彰。後兩句通過「金磬泠泠」的聽覺描寫,營造出一種寧靜祥和的氛圍,表達了詩人對這種生活的嚮往和滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的生活態度。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文