沽頭閘下歌

明 · 程敏政

閘河無人節新水，處處船頭閣船尾。
人生自古行路難，咫尺直須論萬里。
去秋不雨今復春，無麥無禾愁殺人。
朝來不忍倚篷看，扶攜拍岸皆流民。
行河郎官不輕出，舟困閘河無了日。
我舟雖困終須行，奈此白日嗷嗷聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沽頭閘：古代運河上的一處水利設施。
• 閘河：指運河上的水閘。
• 節：調節。
• 閣：擱置，此處指船隻相互擠壓。
• 咫尺直須論萬里：形容距離雖近，但因困難重重，感覺像萬里之遙。
• 無麥無禾：指沒有莊稼收成。
• 扶攜：互相攙扶。
• 流民：因災害或戰亂而流離失所的民衆。
• 行河郎官：管理運河的官員。
• 無了日：沒有盡頭，指困境持續不斷。
• 嗷嗷聲：哀鳴聲，形容流民的悲慘狀況。

翻譯

在沽頭閘下，我看到運河上無人調節新漲的水，船隻處處擠在一起，船頭擱在船尾。自古以來，人生行路就充滿艱難，即使距離很近，也感覺像萬里之遙。去年秋天至今春天未雨，莊稼無收，人們愁苦至極。清晨不忍心靠在船篷上觀看，只見岸邊互相攙扶的都是流離失所的民衆。管理運河的官員不輕易出現，船隻在閘河中困頓無了日。我的船雖然也困頓，但終究要前行，無奈這白日裏流民的哀鳴聲不斷。

賞析

這首作品描繪了明代運河上的困頓景象，通過船隻擁擠、流民哀鳴等細節，深刻反映了當時社會的艱難和人民的疾苦。詩中「咫尺直須論萬里」一句，巧妙地表達了人生行路的艱難，即使距離很近，也因種種困難而感覺遙遠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對民生疾苦的深切同情。