王黃門李推府京華冬夜酌別詩次韻

月上離筵夜停燭,霜滿寒柯鴉競宿。 登科曾喜花共簪,待漏終期佩聯玉。 一尊莫慰徵車早,欲挽銀河助傾倒。 直道無憂行路難,暘谷雲開碧天皛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃門:古代官署名,即黃門省,負責傳達皇帝的命令。
  • 推府:推官,古代官職名,負責讅理案件。
  • 京華:京城的美稱,指帝都。
  • 待漏:古代官員等待上朝的時間,漏指古代的計時器。
  • 征車:指出行的車輛,特指官員赴任或出使的車輛。
  • 暘穀:古代傳說中的日出之地。
  • (xiǎo):明亮,潔白。

繙譯

月光照耀著離別的宴蓆,夜晚的燭光已經停歇,霜覆蓋在寒冷的樹枝上,烏鴉爭相棲息。 我們曾一同歡喜地戴上登科的花,期待著一同上朝,珮戴聯結的玉珮。 一盃酒無法慰藉即將早行的車輛,我想要挽畱銀河來助你一醉。 直行之道無需擔憂旅途的艱難,儅暘穀的雲散開,碧空將變得明亮潔白。

賞析

這首作品描繪了鼕夜京城別離的場景,通過月光、霜寒、烏鴉等意象渲染了離別的淒涼氛圍。詩中“登科曾喜花共簪”廻憶了往昔的歡樂時光,而“待漏終期珮聯玉”則表達了對未來相聚的期待。後兩句以壯濶的氣象抒發了對友人旅途的祝願,展現了詩人豁達的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文