訥軒爲富溪宗人道宣賦

明 · 程敏政

白圭重三複，金人亦三緘。
如何嗇夫輩，利口矜詀諵。
多君素淳樸，玉立青巉巉。
以訥署齋扁，豈爲憂譏讒。
非法炳明訓，琅琅若英鹹。
慎哉一言出，謹爾六轡銜。
進德匪自此，雲胡分聖凡。
軒居北山下，天籟多風杉。
安得寡尤者，爲子銘高巖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 訥軒：指說話遲鈍、不善言辭的居所。
• 白圭：古代美玉，比喻純潔無瑕。
• 三複：反覆思考。
• 金人：指金屬鑄造的人像，比喻沉默寡言。
• 三緘：比喻言語謹慎，不輕易開口。
• 嗇夫：古代官名，此處指多言之人。
• 利口：能言善辯。
• 矜詀諵：誇耀自己的口才。
• 玉立：形容人品行端正，如玉一般潔白無瑕。
• 青巉巉：形容山峯高聳，此處比喻人的品格高尚。
• 署齋扁：在書房門上題字。
• 憂譏讒：擔心被譏笑和誹謗。
• 明訓：明確的教誨。
• 英鹹：指美好的聲音。
• 六轡：古代馬車上的六根繮繩，比喻控制言語的能力。
• 進德：增進道德修養。
• 雲胡：爲何。
• 軒居：高大的居所。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、水聲等。
• 風杉：風吹過杉樹的聲音。
• 寡尤：少有過失。
• 銘高巖：在高山上刻字紀念。

翻譯

白圭需要反覆琢磨，金人也應言語謹慎。 爲何那些多言之人，誇耀自己的口才。 讚賞你本性淳樸，品行如玉般潔白無瑕。 以「訥」字命名書房，難道是爲了避免譏笑和誹謗？ 不是爲了炫耀明訓，而是爲了發出美好的聲音。 謹慎地控制言語，就像駕馭馬車的繮繩。 從這裏增進道德修養，爲何要區分聖人與凡人。 高大的居所在北山下，自然界的聲音多是風吹杉樹。 希望能有少有過失的人，爲你在這高山上刻字紀念。

賞析

這首作品通過對比白圭與金人的謹慎，以及嗇夫的誇誇其談，強調了言語謹慎的重要性。詩人讚賞訥軒主人淳樸的品格，並以此爲榜樣，倡導內斂、慎言的生活方式。詩中「訥」字的運用，既是對訥軒主人的讚美，也是對讀者的一種提醒：在言語上應如駕馭馬車般謹慎，以免失言造成不必要的麻煩。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對道德修養的重視和對淳樸生活的嚮往。