壽意圖爲蕪城王君怡晚追賦

明 · 程敏政

仙人跨鳳來匆匆，翱翔遠自東溟東。
手持一卷壽生籙，夭矯似是青華翁。
紫綃衣輕止欲下，石洞上見桃花紅。
花間老人意閒雅，萬里一瞬流雲空。
青苔淨掃坐盤石，炯然秋水明雙瞳。
江鄉舊號騎鶴裏，浮名豈願拘塵籠。
清和天色雨初過，異境彷佛開冥濛。
紫芝葳蕤得何許，石闌詰屈遙相通。
小童煮茗?玉虹，小鬟奉果來香風。
眼前花甲周可數，不惜一笑回春融。
向平婚嫁久已畢，老年嬴得窺環中。
丹砂倘見伏金鼎，白髮肯使悲青銅。
披圖願子得壽意，三山一闖蓬萊宮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夭矯：(yāo jiǎo) 形容姿態矯健，不凡。
• 閒雅：(xián yǎ) 文雅，不俗。
• ?：(yǔ) 舀取。
• 花甲：指六十歲。
• 向平：古代傳說中的仙人，此處指仙人。
• 嬴得：(yíng dé) 贏得，獲得。
• 環中：指仙境。
• 丹砂：指煉丹用的原料，也指煉丹。
• 伏金鼎：指煉丹的過程。
• 青銅：古代煉丹時常用的金屬，此處指煉丹。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

翻譯

仙人騎着鳳凰匆匆而來，從遙遠的東海之東翱翔而至。他手持一卷記錄長壽的書籍，姿態矯健，彷彿是青華山的老人。穿着輕薄的紫綃衣，似乎即將降落，在石洞上方看到桃花盛開。花間的老人顯得文雅不俗，瞬間穿越萬里，如同流雲一般。他坐在被青苔覆蓋的盤石上，雙瞳明亮如秋水。

這個地方曾被稱爲騎鶴裏，對於世俗的浮名並不願意被束縛。雨後的天空清朗，異境彷彿開啓了朦朧的視野。紫色的靈芝在哪裏生長，石欄曲折，遠處似乎相連。小童煮茶，用玉虹舀取，小鬟帶着香風送來果子。眼前這位老人的花甲之年已可數，他願意一笑，讓春天再次溫暖。

仙人的婚嫁早已完畢，老年時得以窺見仙境。如果能在煉丹的金鼎中見到丹砂，就不會因爲白髮而悲傷。希望你通過這幅圖得到長壽的意願，一窺蓬萊宮的仙境。

賞析

這首詩描繪了一位仙人從東海遠道而來的場景，通過豐富的想象和細膩的描繪，展現了仙人的超凡脫俗和長壽的意境。詩中運用了大量的神話元素和仙境描寫，如鳳凰、紫綃衣、桃花、紫芝等，構建了一個夢幻般的仙境世界。通過對仙人姿態、環境和心境的描繪，表達了對於長壽和超脫塵世的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和哲理思考。